丝绮拉工作室  

【汉化发布】小红帽之狼【探索解密】【寒假第二发】



【游戏介绍】

小红帽之狼 ver1.09

----------------------------------------------------------------------

□注意□

本游戏含有一下要素。

[探索]寻找线索和道具。解密几乎不存在。

   即便探寻过一次也不保证之后什么都不会出现。

[追跡]玩家会被追杀。

   被抓到将会判定为Game Over。

[恐怖]存在流血等场景。

   因游戏而产生的不适感、作者不负任何责任。

---------------------------------------------------------------------

□概要□

『小红帽』的外婆家为主要场景。

『小红帽』死掉的话游戏会判定为结束。

 除此以外结束的为故事结局。全部有7种。

----------------------------------------------------------------------

□启动□

 双击Game.exe运行游戏。

----------------------------------------------------------------------

□基本操作□

 [Z][Enter][Space]

  ……决定/进行/关闭

 [X][BackSpace][Insert][小键盘0]

  ……取消/菜单

      [↑]

[←]   [→]

      [↓]  ……移动/选择

 [F4]  ……画面尺寸変更

 [F12]  ……重置

※键位设定『系统』中可以更改。

----------------------------------------------------------------------

□素材□

◆制作软件◆

WOLF_RPG_Editor2[http://www.silversecond.net/]

◆地图相关◆

ぴぽや[http://piposozai.blog76.fc2.com/]

◆效果音◆

音人[http://on-jin.com/]

びたちー素材館[http://www.vita-chi.net/sozai1.htm]

城壁[http://panoply.xxxxxxxx.jp/]

小森平の使い方[http://www.taira-komori.jpn.org/]

Wilderness[http://wilderness1.web.fc2.com/]

いそおき/くくり[WOLF RPGエディターWikiより]

◆音乐◆

煉獄庭園[http://www.rengoku-teien.com/]

「くすみゆく空」

「深い霧の夢」

「別れの涙」

「でも...」

「暗麗庵-AnReiAn-」

「人殺しの夜」

びたちー素材館[http://www.vita-chi.net/sozai1.htm]

「思い出の箱」

「精神世界」

黒猫館[http://freett.com/yuzuruchan/bgm.htm]

「月ノ光」

「空」

◆参考◆

はじめてのウディタ[http://wikiwiki.jp/piporpg/]

ウディタ 入門講座[http://su-labo.sakura.ne.jp/kouza/]

なんか作って載せます[http://yuhiwork.web.fc2.com/index.html]

猫とゲーム[http://catgames.doujin.so/index.html]

◆插画制作◆

FireAlpaca[http://firealpaca.com/]

Azpainter2[http://hp.vector.co.jp/authors/VA033749/]

◆制作◆

ハネダ

----------------------------------------------------------------------

□更新明细□

2014/05/21 ver1.00制作

    /06/04 ver1.01更新(BUG修正.ED记录功能搭载)

    /06/06 ver1.02更新(BUG修正)

    /06/15 ver1.03更新(难易度修正.彩蛋追加)

    /06/21 ver1.04更新(BUG修正.部分地图素材变更)

  /06/24 ver1.05更新(ED回收样式改变)

  /06/28 ver1.06更新(BUG修正)

  /07/11 ver1.07更新(BUG修正.部分场景搭配插画)

  /07/12 ver1.08更新(重试功能上线、BUG修正)

  /08/02 ver1.09更新(部分钥匙功能上线.提示机能搭载.重试修正)

---------------------------------------------------------------------

□著作权相关事项□

二次创作:遵守法律法规即可

实况.直播:可(报告最好)

除此以外.不大清楚的事项:请联系作者

----------------------------------------------------------------------

□意见.BUG等、请联系□

Twitter[https://twitter.com/hanedaSK]

ブログ[http://stationbox.blog46.fc2.com/]

【游戏截图】











                  经过测试姬与校对姬的努力, 【下载戳我】君被成功召唤

                               时间推移及像素小人问题均已解决

                    关于“昂乐”与“卡缪”的问题也在最后关头被纠正

                但还是希望大家在玩到最后的时候能理解翻译姬的良苦用心

                              最后对七连星测试君说一句辛苦了



【关于汉化】

『赤ずきんの狼』(译名:《小红帽之狼》)中文简体汉化版已经过原作者:ハネダ 的授权。

本游戏汉化版是在『赤ずきんの狼』(译名:《小红帽之狼》)本体基础上修改而成,游戏本体版权归原制作者所有,汉化部分版权归丝绮拉工作室(新浪微博:@丝绮拉工作室)。

汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利。

下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片,发现必究。

本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的,

对此产生的一切后果由使用方自负,本汉化小组将不对此负任何责任!

若对游戏汉化部分有任何意见或建议,请发送至:Shiris_Studio@163.com,丝绮拉工作室会尽力在第一时间为您解决。

-------------------汉化人员名单-----------------------

翻译:仁轩

测试:黑白熊 Yooo君 镜音小双子 ANNIE 小九 烛 北洋樱

校对:仁轩 丝绮拉 南君

美工:仁轩

海报:yuki

-------------------------------------------------------           

                                                            本作品由【丝绮拉工作室】汉化

                                                                           2015.03.05


2015-02-04 评论-33 热度-140

评论(33)

热度(140)

  1. 多啦美丝绮拉工作室 转载了此文字