丝绮拉工作室  

【汉化发布】无情公寓【恐怖探索剧情】【寒假第三发】



【游戏简介】

男主角裕司经常会做一个相同的梦,梦到在一个公寓里,他成为了"领路人",在这期间究竟会遇到什么古怪又感人的事情呢……


【游戏说明】

无情公寓ver3.1

-----------------------------------------------

感谢下载本作品。

在这里记录着说明书、各版权和游戏的提示。

启动游戏必需安装RPG VX RTP。(如果电脑里没有RTP的孩子可以下载附带RTP版本)

↓RPG VX RTP

http://www.famitsu.com/freegame/rtp/vx_rtp.html

↓せつこのフリーゲーム屋ホームページ

http://space.geocities.jp/gennsikenn01/index.html

在这个网页也可以下载。

-----------------------------------------------

【游戏截图】









                          【无RTP下载戳我】【DOWNLOAD】

                      【含RTP版本下载戳我】【DOWNLOAD】

                          【威盒下载戳我】【DOWNLOAD】



如果有如图所示情况,请下载 http://pan.baidu.com/s/1jG02wyq 并放到游戏文件夹中~

攻略:http://tieba.baidu.com/p/3577109627

【接着关于游戏~】

关于ver3.1

本作品为ver3.1。

下列为从ver3.0更新的地方。

修正一部分的错字

修正一部分道具的名字

---------------------------------------------------

※关于ch0

有些玩家可能没有看清楚,在此写下注意事项。

ch0并不是「正编」。

真正的游戏部分是从ch1开始。

如果不介意故事的话,

请跳过ch0,由ch1开始游玩。

---------------------------------------------------

操作说明

键盘的初期设定

移动      十字键

决定     Z&Enter(游戏中的按钮C)

取消        X(游戏中的按钮B)

跑步     Shift


回复道具 

主角      Q(游戏中的按钮L)

同行者       W(游戏中的按钮R)

加速道具    D(游戏中的按钮Z)

对话5倍速  A(游戏中的按钮X)


基本说明

本作品是一边从追逐者手中逃脱,一边解谜的游戏。

基本上没有方法对付追逐者,请逃跑。

追逐战开始的话,在画面左上方会显示体力值。

体力值上方是主角,下方是同行者。

任何一方为0的话都会使游戏结束,请小心。


关于热键

持有道具"创可贴""好的创可贴"的话,不用打开菜单,

也可以使用道具。

使用方法为按下已设定的热键。

持有道具水""浑浊的水"的话,不用打开菜单,

也可以使用道具。

不能重复使用。

还有,热键会从效果较低的道具开始使用。


!不能使用热键

不能使用热键的话,请到管理人室

调查红色的玉进行重置。

如果仍然不能使用的话,

请按F1重设按钮的设定。


关于跳过对话的功能

按下按钮X(初期设定键盘为A)的话,

能够令对话加速至5倍速。

发生意外死掉,又忘记存档的话请使用这个功能。


被追逐的时候

基本上被追逐的时候不能进行事件,

而且某些物品会暂时消失,或者调查也没有任何反应。

请于没有被追逐的时候慢慢调查。


藏起来

被追逐的时候,在某些地方可以藏起来。

进入房间的瞬间在画面的右上方有计时器的话,代表这里有可以隐藏的地方。

尽快藏起来的话可以令主角的生存率上升。

-----------------------------------------------------------------

版权

煉獄庭園 http://www.rengoku-teien.com/

びたちー素材館 http://www.vita-chi.net/sozai1.htm

甘茶の音楽工房 http://amachamusic.chagasi.com/

夢幻のオルゴール工房 http://www.dream-orgel.net/

On-Jin~音人~ http://www.yen-soft.com/ssse/

WEB WAVE LIB  http://www.s-t-t.com/wwl/

WhiteFlute http://www.whiteflute.org/

静寂の研究所   http://www.tycoon812.com/rgss/material/xp/048.html

ちいさな本屋 http://xrxs.at-ninja.jp/

Joel Bedford http://www.gatag.net/03/23/2010/010000.html

フリー素材屋Hoshino http://www.s-hoshino.com/


请不要二次使用其他的图像 SE等素材。

------------------------------------------------------------------

游戏提示


寻找红色的女人

每天晚上总会在各个地方出现的红色女人,

如果每天都能找到她的话,

可以到达真正的结局……?

一个男人每天都会告诉你她在哪里……


购买回复药吧

面对突然袭击你的敌人,

能够马上回复体力的东西是强力的同伴!


不知道该怎么办?

不知道该怎样做的话,

去找管理人吧。

虽然他不会直接把答案告诉你,但会给你提示的!


游戏太容易了

游戏的难易度设定为容易。(活用道具的话)

如果限制不用道具、不隐藏的话,难度应该会更高。


掉在地上的道具

掉在地上的道具分为重要道具、辅助道具和陷阱。

请以自己的直觉来判断是否陷阱或是有用的道具吧。


发现BUG而且不能令游戏继续进行

发生BUG或者ERROR的话,

请发邮件至 hiiragiizuna@yahoo.co.jp 。

会尽快处理的。


还有其他感想或意见的话都可以连络作者。


【关于汉化】

『ハートレスマンション』(译名:《无情公寓》)中文简体汉化版已经过原作者:せつこEX 的授权。

本游戏汉化版是在『ハートレスマンション』(译名:《无情公寓》)本体基础上修改而成,

游戏本体版权归原制作者所有,汉化部分版权归丝绮拉工作室(新浪微博:@丝绮拉工作室)。

汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利。

下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片,发现必究。

本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的,

对此产生的一切后果由使用方自负,本汉化小组将不对此负任何责任!

若对游戏汉化部分有任何意见或建议,请发送至:Shiris_Studio@163.com,丝绮拉工作室会尽力在第一时间为您解决。


-------------------汉化人员名单-----------------------

翻译:悲傷的小魚 糖栗枝 北川骨 漆黑♂刺客 漆黑♀刺客(这都是谁啦!!

测试:阿颜 小小 蘑菇 拓也

校对:面包 阿噌

主催:拓也

美工:浅薰 纳兹

-------------------------------------------------------             

                                                            本作品由【丝绮拉工作室】汉化

                                                                2015.02.07 祝大家寒假快乐!


PS:想说的一些话

这个游戏前年就要到授权了,但是中间发生了许多事情,翻译君也换来换去。如果KD君能看到这个的话,我想说一声对不起!【鞠躬

感谢你一直以来支持工作室,感谢大家一直以来支持工作室。

我想一直走下去,谢谢大家!

PS2:我记得岚少很久以前在微博上提过想实况这款游戏,但是无奈文字量太大了,那时候就在想要是能汉化这个就好了233

B站上有一个实况者实况过这个,还蛮良心的感觉?

附上链接好啦~:

火洲实况:http://www.bilibili.com/video/av352178/

2015-02-07 评论-8 热度-78 丝绮拉工作室游戏汉化

评论(8)

热度(78)

  1. 多啦美丝绮拉工作室 转载了此文字