丝绮拉工作室  

【汉化发布】夕饷之华【恐怖和风解密】【寒假第四发】

【游戏介绍】

少女斑鸫被送往山神大人所在的地方去侍奉神明,但是当她醒来的时候却发现,自己身处于牢房之中,为了弄清楚真相,斑鸫于黑暗之中开始探索……

【游戏截图】






【游戏下载】

                      【已包含RTP版戳我】【DOWNLOAD】

          【显示没有字体的话可以下载黑体版本】【DOWNLOAD】

            游戏攻略:http://tieba.baidu.com/p/3581779693


【关于游戏】

----------------------------------

    夕饷之华 ver 1.10

----------------------------------

非常感谢您下载本游戏「夕饷之华」。

■游戏概要■

体裁            : 恐怖解密冒险

游戏时间                : 1小时半~3小时

必要RTP       : RPG VX RTP

玩家年龄      : 12岁~

※请注意,本游戏含有鲜血、威胁等表现。


■游戏程序■

(1)汉化版本游戏已自带RTP,所以较大十分抱歉!

若显示缺少RTP可下载安装  http://tkool.jp/support/download/rpgvx/rtp

(2)下载游戏以后,请双击解压缩。

(3)安装以后,双击「Game.exe」即可启动游戏


■更新以及数据转移■

如果玩过旧版游戏,将存档数据复制到与「Game.exe」同层的文件夹中即可继续游戏。

※旧版游戏之前有一个BUG,修正以后必须从头开始玩游戏,否则BUG仍然存在。


■操作方法■

游戏画面F1键可以进行设定变更。

这里所写的操作方法为默认。

【操作(键盘)】

走路                              :   方向键(↑ ↓ → ←)

调查                                   :   Space / Enter / Z

取消/显示菜单画面             :   Esc / Num / 0 / X

跑步                                    :   Shift + 方向键

灯光明暗转换(游戏进行时,存在不能使用的时候)              :  D

动作(使用前会有提示讯息)                                               :  A

动作终止(只能于动作中使用)                                         :  S


【操作(游戏手柄)】

走路                              :   方向键(↑ ↓ → ←)

调查                                :   C

取消/显示菜单画面            :   B

跑步                                :   A + 方向键

灯光明暗转换(游戏进行时,存在不能使用的时候)              :  Z

动作(使用前会有提示讯息)                                              :   X

动作终止(只能于动作中使用)                                        :  Y


■游戏攻略■

幽見堂的博客里面有攻略。

陷入困境的玩家可以看这里(日文):http://yukendou.blog.fc2.com/blog-entry-3.html

中文版卡关的玩家可以进入 丝绮拉工作室 贴吧,进行发帖询问。

可能会出中文版攻略。


■启动环境■

OS          :Microsoft(R) Windows(R) XP / Vista / 7 / 8

CPU          :Intel(R) Pentium(R) 4 2.0GHz 相当以上 

容量            :512 MB 以上 

显示器                :分辨率 1024×768 以上 

硬盘容量                    :100MB 以上(推荐500MB 以上) 


■使用素材·脚本■

本游戏使用了以下网站的脚本与素材。

【脚本】

Auld Lang Syne 様   http://hotarun.oops.jp/wp/

DO4狼斗のブログ 様  http://blog.livedoor.jp/do4routo/

J-SONのブログ 様   http://lm-t.at.webry.info/

KAMESOFT 様      http://ytomy.sakura.ne.jp/

半生@Page(仮) 様   http://www.tktkgame.com/

ちいさな本屋 様    http://xrxs.at-ninja.jp/

みんとのお部屋 様   http://mintoroom.saloon.jp/

【窗口皮肤】

エトリエ 様        http://etolier.webcrow.jp/

【字体(春夏秋冬ⅡB)】

TAKAYA 様          http://www.geocities.jp/s318shunkasyuto/


■制作■

幽見堂

如果有任何意见、感想,请随时联络。


邮箱地址               :   yukendou.mail@gmail.com

网站网址(博客)   :   http://yukendou.blog.fc2.com/

Twitter                   :   @yukendou


■使用注意■

本游戏的著作权属于幽見堂,汉化补丁属于丝绮拉工作室。

使用本游戏所产生的损失,作者、汉化者不承担任何责任。

另外,请不要改变与发布本游戏。

请不要对游戏中的材料进行二次使用。


■关于游戏视频、实况动画的投稿■

作者(幽見堂)同意进行游戏视频与实况动画,欢迎推广。

但是,动画视频标题、视频说明请记载作者名称(幽見堂)。

-----------更新履历-------------

详细的更新内容请参照(http://yukendou.blog.fc2.com/)进行确认。

2013 12/31 Ver 1.10 更新内容

           .事件CG(全6张)追加

           .文本修正

           .活动追加、修正

2013 10/26 Ver 1.09 更新内容 

           .声音测试信号修正

           .活动微调整

2013 10/26 Ver 1.08 更新内容 

           .鬼的举动修正

           .片尾曲中对话事件的修正

           .隐藏动作时的信号修正

           .活动微调整

2013 10/23 Ver 1.07 更新内容

           .上层解开谜团区域鬼的举动修正

           .特定地点中会话事件追加

           .活动的追加修正

           .声音测试功能

2013 10/18 Ver 1.06 更新内容

           .测试活动的删除

           .孩子鬼的举动修正

           .文本追击修正(与隐藏END有关)

           .细小活动修正

           .隐藏END的相关活动

           .迷宫关联活动修正

2013 10/13 Ver 1.05 更新内容

           .会话事件的修正

           .地图的修正

           .修正文本追记

           .鬼、孩子鬼的举动修正

           .会话事件的部分修正

           .灭火活动的修正

2013 10/9 Ver 1.04 更新内容

           .会话事件的修正

           .看不见的地板相关修正

           .删去调试用活动

           .增加孩子鬼

           .动物相关活动的修正

2013 10/7 Ver 1.03 更新内容

           .某些事件不能进入区域故障修正

           .调剂活动举动修正

           .救出时机及死亡判定修正

           .随机对话的修正

           .增加孩子鬼

           .追加一次鬼的踪迹

           .其他细微活动的举动修正

           .一部分文本修正及增加

           .会话解放信息的相关修正

2013 10/6 Ver 1.02 更新内容

           .调剂活动时发生的故障

           .地图的部分修正

2013 9/28 Ver 1.01 更新内容

           .正殿门上锁的相关问题

           .角色救出时的问题

           .部分孩子鬼追踪时行动不畅修正

           .部分项目动作修正

           .部分效果音更改

           .调和活动时,进行确认后的取消

           .会话指令解禁留言表示的修正

2013 9/24 Ver 1.00 公开

-------------------------------

【关于“晚饭之花”】

【关于汉化】

『夕餉の華』(译名:《夕饷之华》)中文简体汉化版已经过原作者:幽見堂 的授权。

本游戏汉化版是在『夕餉の華』(译名:《夕饷之华》)本体基础上修改而成,游戏本体版权归原制作者所有,汉化部分版权归丝绮拉工作室(新浪微博:@丝绮拉工作室)。

汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利。

下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片,发现必究。

本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的,

对此产生的一切后果由使用方自负,本汉化小组将不对此负任何责任!

若对游戏汉化部分有任何意见或建议,请发送至:Shiris_Studio@163.com,丝绮拉工作室会尽力在第一时间为您解决。

-------------------汉化人员名单-----------------------

翻译:西瓜 NANO

测试:螺菌 Sofia 懒五 小狼

校对:巨罗 主催:烛

美工:纳滋

-------------------------------------------------------             

                                                            本作品由【丝绮拉工作室】汉化

                                                      2015.02.11 寒假第四发咯~寒假快乐~



2015-02-10 评论-27 热度-91

评论(27)

热度(91)

  1. 多啦美丝绮拉工作室 转载了此文字