丝绮拉工作室  

【汉化发布】赤之世界【解密探索】



【游戏简介】

相叶晃是一个普通的学生,在某个普通的星期六,却因为不明原因来到了奇怪的赤之世界……


【游戏截图】













                             【下载戳我】【DOWNLOAD】

于3.21改正部分翻译错误,感谢 熊熊硬幣 同学_(:з」∠)_

                        【繁体版下载戳我】【DOWNLOAD】 于 2015/7/8更新

             贴吧讨论地址:http://tieba.baidu.com/p/3647619812

                 攻略:http://tieba.baidu.com/p/3648652738

只有将本游戏放到桌面才可以使用快捷方式那个开始游戏.exe,如果放到其他文件夹中的话可以翻看游戏文件夹里面的RPG_RT.exe开始游戏~如果出现全屏又想窗口进行游戏的话,按alt+enter即可_(:з」∠)_

【关于游戏】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【标    题】赤之世界

【Version 】1.0

【作    者】ナオ

【联络方式】邮箱: cg1986@infoseek.jp

      WEB: http://yuyami1999.web.fc2.com/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


『游戏方法』

【通常】

    方向键      移动

    Z                 调查

    X         回复物品选择

      Shift键      体力表示切换

              Alt+Enter       全屏/窗口切换


【存档】

   各个地点有放置白色的书

        调查即可存档。


【体力回复】

     只有持有『白水晶』的时候才可以

    按x键使用(全回复)。

     最多可以持有3个『白水晶』。


【击退敌人】

     只有持有『苍水晶』的时候才可以

    接触敌人的时候将其击退。

     最多可以持有4个『苍水晶』


【时间攻击模式】

(shift+start TIME ATTACK MODE)


    在标题画面,按shift键

        选择『开始』进行时间共计模式


※有关时间攻击模式


・所有活动都被跳过。

・可能存在中间地点的存档。

・随机要素固定(钥匙所在地点/密码)

・白水晶与苍水晶的转换

・时间不同等级不同。


如果中途想要回到标题画面,按F12即可。


『注意事项』


●本游戏著作权属于作者ナオ,素材属于素材来源网站,请不要擅自转载·二次发布。


●由于本软件而产生的任何问题,作者·汉化者不负任何责任,全部为自身责任,请注意。 


『素材』


制作本游戏时,使用了下列网站的素材。

各素材的著作权属于各个制作者,请不要擅自转载·二次发布。


【地图】


りとる★らいぶらりー   

http://ruuna.sakura.ne.jp/

すきまの素材

http://wato5576.sukimakaze.com/    

白螺子屋

http://hi79.web.fc2.com/

First Seed Material         

http://www.tekepon.net/fsm/   

ST RPGMaker Side

http://theodore.ikebukuro.cc/index.html

ChartreuseSide

http://www.geocities.jp/lortboy/index.html


【图片】


ゆんフリー写真素材集

http://www.yunphoto.net/jp/


【BGM】


音楽素材屋-煉獄庭園

http://www.rengoku-teien.com/

びたちー素材館  

http://www.vita-chi.net/sozai1.htm


【效果音】


おはようございますのボイス屋さん

http://michimichiru.sakura.ne.jp/voice/index.html

On-Jin ~音人~

http://www.yen-soft.com/ssse/

びたちー素材館  

http://www.vita-chi.net/sozai1.htm 

音楽素材/魔王魂

http://maoudamashii.jokersounds.com/


【关于汉化】

『赤の世界』(译名:《赤之世界》)中文简体汉化版已经过原作者:ナオ 的授权。

本游戏汉化版是在『赤の世界』(译名:《赤之世界》)本体基础上修改而成,

游戏本体版权归原制作者所有,汉化部分版权归丝绮拉工作室(新浪微博:@丝绮拉工作室)。

汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利。

下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片,发现必究。

本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的,

对此产生的一切后果由使用方自负,本汉化小组将不对此负任何责任!


若对游戏汉化部分有任何意见或建议,请发送至:Shiris_Studio@163.com,丝绮拉工作室会尽力在第一时间为您解决。


-------------------汉化人员名单-----------------------

翻译:雪鸦 千夜 小黑

测试:辣馒头 小小 纳豆饭 懒五 墨纶

校对:丝绮拉

美工:方同学

-------------------------------------------------------             

                                                            本作品由【丝绮拉工作室】汉化

                                                                          2015.03.20



2015-03-20 评论-8 热度-50

评论(8)

热度(50)

  1. 多啦美丝绮拉工作室 转载了此文字