丝绮拉工作室  

【汉化发布】彷徨虚幻的理想乡【解密探索和风】



【游戏简介】

为了探索“彼我市”的神秘传说,神城芽衣及几位好友来到神社中,开始探索不可思议的事件,但不小心走散了。在寻找好友的同时,神秘狐狸悄悄来到了芽衣的身边……

【游戏截图】













                              【下载戳我】【DOWNLOAD】

            贴吧讨论地址:http://tieba.baidu.com/p/3694499816

本游戏有11个END十分容易没法收集全,特此给个攻略2333测试君们辛苦啦!诶?是谁写的到底2333

               攻略地址:http://tieba.baidu.com/p/3694676853

网速太慢啦,实在抱歉!这个作者发布的时候就是脱离RTP的,所以很大_(:з」∠)_

             实况推荐:http://www.bilibili.com/video/av2234702/

【有关游戏】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【标    题】彷徨虚幻的理想乡(彷徨う虚の理想郷)

【Version 】1.03

【文    件】彷徨虚幻的理想乡.exe

【作    者】神戸ひより

【环    境】DirectX8.0以上

【种    类】免费游戏

【联络方式】邮件: suzumehuwahuwa@yahoo.co.jp

      WEB: http://chocotra.web.fc2.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


《安装方法·开始游戏方法》

双击「game.exe」,开始游戏。


《删除游戏方法》

删除文件本身。


《游戏内容与游戏方式》

本游戏为探索型ADV。

        操作在黄泉之森迷路的主角(神城芽衣),通过朋友的帮助,

        从黄泉之森的小路中逃脱的内容。


        在本游戏中,有着“正气度”的概念,即会随着芽衣的恐怖感增加而减少。

        在一定场所正气度为0时,将会死亡。

        在路上会有“树莓”或者“桑葚”可以帮助增加正气度。

        慧音、浅葱拥有的治疗能力以及在赤音的房间里休息同样可以帮助回复。

        另外,在疯狂状态的情况下,“薄荷”、慧音、浅葱的能力可以帮助恢复正常。


※其他,转折点、朋友、合作者、同行人可能会死亡。

        朋友的生死、合作者的生死与拥有的物品会导致不同结局。

        请注意。

其他详情见↓这里

http://chocotra.web.fc2.com/samayou/index.html


《游戏内容的问题》


《有关著作权》

盈利·非盈利、个人·团体·企业,都没有权利擅自使用本游戏中的角色、视频及声音。


这个游戏的著作权属作者神戸ひより所有。

        所刊登的所有图像、文章、语音和程序,禁止以任何形式擅自复制及发布。


本游戏中使用的画像、文章、语音禁止二次使用。

        素材附有网站,请您自行下载。


《有关转载·介绍》

    禁止擅自转载·使用画像。


    ・杂志等媒体刊登

     →请事先与 suzumehuwahuwa@yahoo.co.jp联络


    ・网络刊登

     →不用特地联络

      「游戏画面截图」「介绍」

      「freem游戏介绍页面的链接」

             也不需要许可就可刊登


    ・网络刊登

     →禁止刊登游戏文件


《有关实况·生放送》


详细情况请看这里

http://chocotra.web.fc2.com/samayou/index.html


《免责》

由本软件产生的任何问题,游戏作者、汉化者不负任何责任。

        全部都是由玩家自行负责,在开启游戏时即被视为同意。


《版本更新履历》

ver.1.0 公开 2014年9月28 日

ver.1.01 进行有关的重大bug及错字的修正、芽衣的表情替换,去掉几乎所有的无法前进……

                 如果还有错误的话请您及时联络作者!做了相关网站,追加了一些小故事

ver.1.02 bug修正、活动追加文章

ver.1.03 OP追加、bug修正、文章追加   


这里是RPG游戏的初学者,因此有许多bug

一想出来这个点子就很快把游戏做出来了

实在抱歉!


【关于汉化】

『彷徨う虚の理想郷』(译名:《彷徨虚幻的理想乡》)中文简体汉化版已经过原作者:神戸ひより 的授权。


本游戏汉化版是在『彷徨う虚の理想郷』(译名:《彷徨虚幻的理想乡》)本体基础上修改而成,

游戏本体版权归原制作者所有,汉化部分版权归丝绮拉工作室(新浪微博:@丝绮拉工作室)。

汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利。

下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片,发现必究。

本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的,

对此产生的一切后果由使用方自负,本汉化小组将不对此负任何责任!


若对游戏汉化部分有任何意见或建议,请发送至:Shiris_Studio@163.com,丝绮拉工作室会尽力在第一时间为您解决。


-------------------汉化人员名单-----------------------

翻译:夏天 kevn

测试:馒头 纳豆饭 墨纶 月帆

校对:丝绮拉

美工:小七   视频:烛

-------------------------------------------------------

             

                                                            本作品由【丝绮拉工作室】汉化

                                                                         2015.04.10

【PS】

这个游戏有很多个结局,麻烦大家记得多存点档_(:з」∠)_

以及虽然画风2333但是作者还是很良心的,故事也不错~喜欢这类和风解密感觉的孩子可以尝试玩一玩~

2015-04-10 评论-26 热度-94

评论(26)

热度(94)

  1. 多啦美丝绮拉工作室 转载了此文字