丝绮拉工作室  

【汉化发布】虚幻之宅【解密探索】



【游戏简介】

大正末期、孤苦伶仃的少年、作为书生被收养走向了新天地。

小憩之后醒来、发现所站的地方、是荒凉的森林中静静伫立的洋馆前。

突如其来的大雨让他不得不踏足的那个地方、是一个有着满身是血的女性在徘徊的、潜藏着亡者怪物的虚幻之宅……。

【游戏截图】













                          【下载戳我】【DOWNLOAD】

贴吧讨论地址:http://tieba.baidu.com/p/3803849035

攻略地址:http://tieba.baidu.com/p/3803911525

实况推荐:http://www.bilibili.com/video/av2397688/

【有关游戏】

『虚幻之宅』ver. 1.02 

感谢下载。


※这个游戏有很多吓一跳、暴力・残酷的表现。

※软软的大正风味。

※有多处使用了flash。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

制  作 ミカミ

类    型 恐怖探索

游戏时间 2~3小时 

对应OS Windows 2000 /XP / Vista / 7

动作环境 安装了DirectX9.0以上的环境

种  别 免费软件

联络方式 博客:http://laugardag.blogspot.jp/

     邮箱:karakoixxx@gmail.com

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

开始游戏的方式

 解压文件夹后、请运行「Game.exe」。

卸载

 请手动删除整个游戏文件夹。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

◆游戏概要

请从封闭的宅子里逃出去。有简单的解谜和捉迷藏。

※解谜中根据情况会有卡关的地方。把到那个时候为止的道具(提示)都获得了的话就没问题了。反过来说就算没有获得那个道具也可以通关。


◆捉迷藏

女性经常和少年一样在宅子里徘徊。虽然次数很少、但是在房间内碰头的情况也是有的。

由于少年不会攻击、那个时候只有逃走、或者是藏在房间的家具内。

回避方法一个房间只有一种、各个房间都不同、根据不同的情况若是寻找躲藏的地方消耗了太多的时间来不及回避就会死亡。


※故意坑你的地方也是有的所以遇上的话建议先保存。无论如何都没法摆脱这种情况的时候试试看同一个地方调查两次就可以了。


◆ED数…出现标题的就是固有ED。

死亡ED…很多

BAD ED…1

NORMAL ED…1

GOOD ED…1

TRUE ED…1

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――


◆截图

・可…OP画面、没有包含重要的剧透的画面。

・不可…ED画面、包含重要的剧透的画面。


◆二次创作

仅仅是兴趣范围的话不需要提前联系。请遵守规定。


◆动画配信(动画的tag里请一定要加上游戏的名字)

・可

  1.实况

  (请不要跳过ED滚动条(素材网站))

・不可

  1.以浏览为目的的赚钱行为之类的浏览限定的动画配信

  2.生放送

  3.以诽谤中伤为目的

 

◆其他

・不可…把游戏里的素材拿出来・二次使用。

    

    

由于与转载相关的各种事情难以决定、所以除了在网络上的介绍以外其他均禁止擅自转载。

由于还处在摸索阶段、所以随时都有可能更改。请参考每次的更新内容。

另外还有不明之处请发邮件询问。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

◆更新履历

2014/5/17 ver 1.02  BUG修正以及事件追加。

2014/5/1  ver 1.01 修正字体没有反映出来的错误。

2014/5/1 ver 1.00 

 

◆免责  

 ・本软件不能保证在所有的环境下均能运行。  

    在使用本软件之后发生的任何故障均不承担责任、请您知晓。  

 ・本游戏虽为免费软件、但著作权为ミカミ持有。

  (以下素材相关的为各自的制作者)

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――


素材协助(敬称略)

《工具》

WOLF RPGエディター


《角色素材》

※加工有

[A.]  http://omiso.symphonic-net.com/cgi-bin/nicky.html

尾羽の小屋 http://obane.tuzikaze.com/index.html

ぴぽや http://piposozai.blog76.fc2.com


《底图素材》

※加工有

First Seed Material http://www.tekepon.net/fsm/

Looseleaf

キマイラの檻 http://kimailanoori.blog.fc2.com/ マッチ

サボテンの花言葉 http://aklj00dla.blog.fc2.com/

すきまの素材 http://wato5576.sukimakaze.com/

ドット絵世界 http://yms.main.jp/

どっとのおへや  http://dot.iku4.com/ (茶ソファ)

とまりぎhttp://sirominto.blog90.fc2.com/ 

ねくら http://nekuramap.blog.fc2.com/

ぴぽや  http://piposozai.blog76.fc2.com


《音乐・效果音》


DEAD END WONDER http://0006.x0.to/dew/index.html

Mutation Genes Simulation 技術開発研究所 http://mgshellc.lix.jp/

フリー音楽素材 Senses Circuit http://www.senses-circuit.com/ 

webwavelib http://wwl.s-t-t.com/

音の杜 http://www.otonomori.info/index.html

音々亭(絨毯足音)http://soundarbour.sakura.ne.jp/about_nenetei.html

音人 http://www.yen-soft.com/ssse/

効果音ラボ http://soundeffect-lab.info/

効果音G http://sfx-g.net/

小森平の使い方 http://taira-komori.jpn.org/ 

瀬戸サウンド http://setosound.iinaa.net/

びたちー素材館 http://www.vita-chi.net/sozai1.html

フリー音楽素材 H/MIX GALLERY http://www.hmix.net/

ポケットサウンド http://pocket-se.info/

魔王魂 http://maoudamashii.jokersounds.com/


《加工素材》

sozaico

http://sozaico.net/index.html

亡き王女のための研究室

http://capri.s3.xrea.com/labo/index.php?Top

ヒバナ

http://hibana.rgr.jp/

フリーテクスチャ素材舘

http://free-texture.net/

文系脳で素材を作る

http://ttherix.blog136.fc2.com/


《字体》

フォントポにほんご

しねきゃぷしょん


《声》

女性:雨川水樹

http://amatsubukirari.oboroduki.com/index.html


男性:竜門(ぴたちー素材館より)


《公共事件》

※加工有

IKU

koara6242

sonne

ウロっち

カー・キー

北極星のなりそこない

たわし

つつじ椿

半角アットマーク


《游戏测试》

モリ


――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――


◆简单攻略

ED分歧是持有某个道具。

符纸是否全部收集齐。

接近最终时是否获得某个道具来决定的。


有关名字讨论:


【关于汉化】

『あだしのやしき』(译名:《虚幻之宅》)中文简体汉化版已经过原作者:ミカミ 的授权。

本游戏汉化版是在『あだしのやしき』(译名:《虚幻之宅》)本体基础上修改而成,

游戏本体版权归原制作者所有,汉化部分版权归丝绮拉工作室(新浪微博:@丝绮拉工作室)。

汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利。

下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片,发现必究。

本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的,

对此产生的一切后果由使用方自负,本汉化小组将不对此负任何责任!


若对游戏汉化部分有任何意见或建议,请发送至:Shiris_Studio@163.com,丝绮拉工作室会尽力在第一时间为您解决。


-------------------汉化人员名单-----------------------

翻译:夏天

测试:黯影 辣馒头 懒五 墨纶 纳豆饭

校对:夏天

美工:yoo君 CC

-------------------------------------------------------

            

                                                            本作品由【丝绮拉工作室】汉化

                                                                        2015.06.03

 拖了这么久实在抱歉!!最近应该会继续沉寂ORZ请等暑假继续!!


2015-05-21 评论-34 热度-93

评论(34)

热度(93)

  1. 多啦美丝绮拉工作室 转载了此文字