丝绮拉工作室  

【汉化发布】怪异症候群【探索解密】【暑假第七发】



《怪异症候群2》 戳这里

【游戏简介】

某天夜里,美琴接到了来自好友神代由佳的神秘电话,为了拯救好友,美琴来到了神代家里,然而却被卷入了“一个人的捉迷藏”之中……

【游戏截图】











                            【下载戳我】【DOWNLOAD】 【16年1月11日补链】

由于度娘总是删……不要管那个神经病的名称2333里面确实是游戏2333

           贴吧讨论地址:http://tieba.baidu.com/p/3929984910

【关于游戏】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【标    题】怪异症候群

【Version 】1.0

【作    者】ナオ

【联络方式】邮  箱: cg1986@infoseek.jp

      WEB: http://yuyami1999.web.fc2.com/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

『游戏方法』


【通常】

    方向键      移动

    Z            调查

    X        菜单画面

    使用物品      在使用对象前使用物品


【追踪中】

    在被敌人追踪的情况下,

        特定的物品、地点会有所变化。

        调查可以击退敌人。


『注意事项』


●本游戏由RPG2000制作,日文版需下载RPG 2000,但是汉化版已包含在内。

●本游戏的著作权归作者ナオ所有,汉化翻译归丝绮拉工作室所有。

   素材来源来自网络,请不要擅自转载和二次发布。

●由于本软件发生的任何问题,作者和工作室概不负责。

  一切责任归玩家所有。


『素材』


制作本游戏时,使用了下列网站的素材。

各素材的著作权归各个提供者所有,请不要擅自转载和二次发布。


【地图】

りとる★らいぶらりー   

http://ruuna.sakura.ne.jp/

すきまの素材

http://wato5576.sukimakaze.com/    

First Seed Material         

http://www.tekepon.net/fsm/   

エトリエ

httpwww5f.biglobe.ne.jp~itazuetolierindex.html         

ChartreuseSide

http://www.geocities.jp/lortboy/index.html  

鳥工房(とりこうぼう)

http://homepage3.nifty.com/tori-factory/index.html  

「白螺子屋」                     

http://hi79.web.fc2.com/

イノウエコーポレーション 

http://nohmask21.com/index_j.html          

(www.nohmask21.comより画像使用許諾済)

サイト名:ST RPGMaker Side                   http://theodore.ikebukuro.cc/index.html

RPGツクール素材

http://www.geocities.jp/i_kawauso/rpg2k/index.html


【图片】

Night Sea

http://nightsea.blue.coocan.jp/

Open Space

http://www.openspc2.org/ 

無料壁紙フリー写真素材集 ~いやしの風景写真~

http://www.yokaphoto.net/index.html

ゆんフリー写真素材集

http://www.yunphoto.net/jp/

十五夜

http://ju-goya.com/index.html

サイト名: WEB用フリー写真素材 -f.w.m

http://fwm.finon.jp/

空色地図

http://sorairo.rocket3.net/


【BGM】

音楽素材屋-煉獄庭園

http://www.rengoku-teien.com/

♪般若's MIDIの里♪ (般若様)

http://hannya.nce.buttobi.net/ 

*CAMeLIA* 

http://agnello-pecora.chu.jp/CAMeLIA/index.html

world_creation

http://worldcreation.itigo.jp/

『TAM Music Factory』

http://www.tam-music.com/freemidi.html

甘茶の音楽工房

http://amachamusic.chagasi.com/index.html


【效果音】

おはようございますのボイス屋さん

http://michimichiru.sakura.ne.jp/voice/index.html

音の杜(おとのもり)

http://www.otonomori.info/terms_of_use.html

びたちー素材館  

http://www.vita-chi.net/sozai1.htm

[Senses Circuit]

http://www.senses-circuit.com/

音楽素材/魔王魂

http://maoudamashii.jokersounds.com/

Sound Of Station

http://melody.pos.to/file/page/jreast/jr_east.htm

保福院[正統庵宗仁]

http://www.hofukuin.com/

(効果音、自己責任において使用許諾済)


【关于汉化】

『怪異症候群』(译名:《怪异症候群》)中文简体汉化版已经过原作者:ナオ 的授权。


本游戏汉化版是在『怪異症候群』(译名:《怪异症候群》)本体基础上修改而成,

游戏本体版权归原制作者所有,汉化部分版权归丝绮拉工作室(新浪微博:@丝绮拉工作室)。

汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利。

下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片,发现必究。

本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的,

对此产生的一切后果由使用方自负,本汉化小组将不对此负任何责任!


若对游戏汉化部分有任何意见或建议,请发送至:Shiris_Studio@163.com,丝绮拉工作室会尽力在第一时间为您解决。


-------------------汉化人员名单-----------------------

翻译:蝌蚪 仁轩  感谢:sikv

测试:墨 懒五 yoo君 雀兵 辣馒头 Annie X71

校对:丝绮拉

美工:yoo君

海报:里约 微博@Rio点P

-------------------------------------------------------

             

                                                            本作品由【丝绮拉工作室】汉化

                                                                             2015.07.29

同样是拖了好久的游戏_(:з」∠)_

感谢海报大大里约,大家记得去微博看看哟~

祝玩得开心!!

2015-07-25 评论-47 热度-111 丝绮拉工作室游戏汉化

评论(47)

热度(111)