丝绮拉工作室  

【汉化发布】幻想少女糖果屋【剧情向恐怖解谜】




同作者游戏《克罗艾的镇魂曲》戳我

【游戏简介】

 少女安洁做了一个梦


少年贝伦特着急了



寂静的森林里有一处亮光


那是用很甜很甜的

糖果做的房子——。


【游戏截图】





【游戏下载】

                       未脱离RTP版【DOWNLOAD】戳我

                        脱离RTP版【DOWNLOAD】戳我

            贴吧讨论:http://tieba.baidu.com/p/4036610796


*官方网站
http://genkaku.kakurezato.com/

*操作方法

移动:「↑」「←」「↓」「→」
确定: Enter键、空白键、Z键
取消、打开菜单:Esc键、Num键、0键、X键
跳过剧情:Q键、PgUp键
回标题画面:F12键
存档:从选单选择
游戏设置:F1键


【道具的使用方法】
基本上道具会自动使用,
但是根据一些状况,有时为了剧情进展需要从选单道具栏来选择使用。

【结局数量】
全部3种。

*移卸载方法
只要把游戏资料夹删除即可。

*询问处
官网  :http://burikiclock.yu-nagi.com/
信箱  :buriki_clock@yahoo.co.jp
Twitter :@buriki_clock

*关于转载在本游戏中使用的素材,二次发布的话会造成原作者的困扰,所以绝对禁止。
另外,本游戏的资料禁止无经过许可的转载。

*免责声明
关于因游玩本游戏而引起的任何状况,作者一概不负任何责任。
一切请各位自行负责。

*注意
这个游戏里含有暴力情节和一定的猎奇表现。
无法接受的玩家请斟酌游玩。

------------------------------------------------------------------------------

▽素材网站一览

【脚本】
CACAO SOFT
http://cacaosoft.web.fc2.com/

小さな本屋
http://xrxs.at-ninja.jp/

KAMESOFT
http://ytomy.sakura.ne.jp/

未完のダンボー儿
http://www14.atpages.jp/mikadan/

白の魔
http://izumiwhite.web.fc2.com/index.html

回想领域
http://kaisou-ryouiki.sakura.ne.jp/

DAIpage
http://daiambition.web.fc2.com/

【フォント】
しねきゃぷしょん
chiphead
http://chiphead.jp/

【SE】
On-Jin ~音人~
http://on-jin.com/


很荣幸地借用了以上的免费素材。
另外,也在动画中荣幸借用了不需标明的图像素材。
若是在使用方面产生任何状况的话,希望您能来告知一声。

【关于汉化】

『幻想少女糖果屋』中文简体汉化版已经过原作者的授权。


本游戏汉化版是在『幻想少女糖果屋』本体基础上修改而成,
游戏本体版权归原制作者所有,汉化部分版权归丝绮拉工作室(新浪微博:@丝绮拉工作室)。
汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利。
下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片,发现必究。
本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的,
对此产生的一切后果由使用方自负,本汉化小组将不对此负任何责任!

若对游戏汉化部分有任何意见或建议,请发送至:Shiris_Studio@163.com,丝绮拉工作室会尽力在第一时间为您解决。

-------------------汉化人员名单-----------------------

翻译:邪恶的旧毛衣

测试:yoo君 墨纶 纳豆饭 黯影 

校对:黑白熊

修图:YOO君

海报:Nyalla

视频:南君

PS:游戏过程中发现bug可以贴吧@mira025586反馈

-------------------------------------------------------
             
                                                            本作品由【丝绮拉工作室】汉化

                                                                    2015.07.08


以下内容含有剧透,请慎戳:







——我的安洁,其实你明白的吧

——这个世界,全部都是幻想


——我想要变强,强到能保护安洁

——我再也不要做孬种了


——吸血鬼是不可能拥有幸福的

——它们只能带着无尽的苦痛永远活下去


——我已经不想再让任何人受伤了

——那就这样吧,只有这样,才能感觉到幸福


如果反抗是错误,那么顺从是正确吗?

如果生存是错误,那么死亡是正确吗?


一切变成这样,是无可改变的命运吗?

那可怕的结局,难道是不可避免的吗?


——是吸血鬼!找到吸血鬼了!

——杀了它!


森林中,熟悉的糖果屋

少女幻想中的,藏身处

                                                         ——By 毛衣






2015-09-11 评论-18 热度-174

评论(18)

热度(174)

  1. 未央丝绮拉工作室 转载了此文字