丝绮拉工作室  

【汉化发布】狂父【恐怖探索解谜】【庆周年迎国庆第二发】


狂父旧版戳我

【关于游戏】

游戏标题:マッドファーザー

中文标题:狂父

游戏版本:2.01

中文版本:1.00

游戏类型:探索型恐怖冒险游戏

制作者:ひとでなしの空間(http://novice2.web.fc2.com/)

使用软件:WOLF RPG制作软件(http://www.silversecond.com/WolfRPGEditor/)

推荐环境:Windows XP Vista 7

推荐年龄:15岁以上

【游戏截图】







                                            【下载戳我】Download

                                                   贴吧讨论


【关于实况、直播】

 不必向作者报告。也不需得到作者许可。

 但因为一些原因,绝对禁止直播本游戏。

 以下是其它禁止事项。

  .中伤本游戏及作者、翻译者的视频

  .使他人感到不愉快的行为

  .直播本游戏

  .使用本游戏的CG当作动画的标题画面

  .在实况中跳过制作人员名单

 还请各位多多配合。


【提供素材(敬称略)】

 ※禁止二次使用和无故转载。

图像素材

 First Seed Material

  http://www.tekepon.net/fsm/

 LooseLeaf

 http://homepage3.nifty.com/looseleaf/

 すきまの素材

 http://wato5576.sukimakaze.com/

 ドット絵世界

 http://yms.main.jp/

 白螺子屋

 http://hi79.web.fc2.com/index.html

 ぴぽや

 http://piposozai.blog76.fc2.com/

 期間限定ねくらマップチップのいろいろ

 http://nekuramap.blog.fc2.com/

 化け猫缶素材屋

 http://neko.moo.jp/BS/

 誰そ彼亭

 http://may.force.mepage.jp/

 フリーテクスチャ素材館

 http://free-texture.net/

 SPIERAL WIND

 http://spieralwind.tuzikaze.com/

 ブギワーツ

 http://bugiwa.web.fc2.com/

 龍のxxx

音乐素材

 彩京護

 フリー音楽素材 H/MIX GALLERY

 http://www.hmix.net/

 甘茶の音楽工房

 http://amachamusic.chagasi.com/

 Senses Circuit

 http://www.senses-circuit.com/

 びたちー素材館

 http://www.vita-chi.net/sozai1.htm

 On-Jin ~音人~

 http://www.yen-soft.com/ssse/

 ザ.マッチメイカァズ

 http://osabisi.sakura.ne.jp/m2/

 音楽素材/魔王魂

 http://maoudamashii.jokersounds.com/

 音々亭

 http://soundarbour.sakura.ne.jp/

 01SoundEarth

 http://www.01earth.net/sound/

 音の杜

 http://www.otonomori.info/

公共事件

 Foolish Kingdom

 http://foolishkingdom.web.fc2.com/

 Tな人

 ダミー

 ウロっち

字体

 chiphead

 http://chiphead.jp/

 暗黒工房

 http://www.ankokukoubou.com/


【日版测试玩家】

 彩京 護

 幾山 アカリ(酒場ノ与太話)

http://yotabanashi.xxxxxxxx.jp/index.html

多谢各位协助!


【作者邮箱】

 seeen@outlook.com


【更新历史】

汉化版更新历史:

2015/10/2 ver1.00发布

日文原版更新历史:

2012/12/10 ver1.00发布

2012/12/11 ver1.01发布

2012/12/12 ver1.02发布

2012/12/13 ver1.03发布

2012/12/14 ver1.04发布

2014/01/05 ver1.05发布

2014/07/09 ver1.06发布

2014/07/29 ver1.07发布

2014/08/13 ver1.08发布

2014/11/22 ver1.09发布

2015/01/28 ver2.00发布

2015/02/13 ver2.01发布


【关于汉化】

『マッドファーザー』(译名:《狂父》)中文简体汉化版已经过原作者:せん的授权。

本游戏汉化版是在『マッドファーザー』本体基础上修改而成,

游戏本体版权归原制作者所有,汉化部分版权归丝绮拉工作室(新浪微博:@丝绮拉工作室)。

汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利。

下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片,发现必究。

本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的,

对此产生的一切后果由使用方自负,本汉化小组将不对此负任何责任!

若对游戏汉化部分有任何意见或建议,请发送至:Shiris_Studio@163.com,丝绮拉工作室会尽力在第一时间为您解决。

-------------------汉化人员名单-----------------------

翻译:由绪

测试:墨纶 yoo君 叶 烛 辣馒头

校对:南君

修图:南君

海报:花时yo

-------------------------------------------------------

                                                                        本作品由【丝绮拉工作室】汉化

                                                                                       2015.10.2


2015-10-02 评论-20 热度-218 丝绮拉工作室游戏汉化

评论(20)

热度(218)