丝绮拉工作室  

【汉化发布】清洁工物语【打怪探索】【暑假第十发】



                   同作者游戏【黑猫物语】【魔法使物语】

                      【某假日物语】【奇谭书店员物语】

【游戏简介】

某年某地,有一个清洁工。

他不太喜欢工作,决定两人一组行动之后就一直翘班。

公司的上司非常生气,于是命令他一个人打扫新委托的宅邸。

于是清洁工独自一人来到了这个奇怪的宅邸……

【游戏截图】










 

                          【下载戳我】【DOWNLOAD】

      贴吧讨论地址:http://tieba.baidu.com/p/4655702558

【关于游戏】

----------------------------------------------------------------------------

标题        :『清洁工物语』

作者:WH

类型    :恐怖冒险类

种类:免费软件

使用软件:RPGツクールVX

----------------------------------------------------------------------------


◆关于游戏◆

本游戏为含有追逐战、即死、战斗的恐怖逃脱ADV游戏。

可以在最开始的时候选择难易度。

作者是普通水平,推荐选择“普通”。

不擅长的玩家请选择“简单”,擅长的玩家请选择“困难”。


有任何问题欢迎向官网提出。


◆操作方法◆

※F1可以改变设定。


・移动:方向键。

・跑步:移动同时按住shift键

・决定、说话、调查:Z、Enter、Space

・取消、打开菜单:X、Esc

・跳过对话:Ctrl

・切换全屏:Alt+Enter

・强制结束游戏:Alt+F4

・重置游戏:F12

・游戏设定:F1


◆关于敌人◆

有攻击敌人的时候,不会有新的敌人出现。

没有正确的装备的话,是无法攻击的。

同时,在攻击中移动到其他区域,敌人的HP会回复。


◆关于伤害◆

在菜单画面的立绘名字旁边有伤害显示。

受到三次伤害后游戏结束。

回答错答案也会有即死情况,也存在一碰即死的敌人。

回复药的数量根据难易度的不同而改变。


◆关于物品◆

物品会在特定场所自动使用。

“拖把”和“捕虫网”需要在物品栏中选择装备再使用。


◆结局数量◆

根据驱除生物数量不同,台词会发生改变,一共有3个ED。

攻略提示请参见官网。


TRUE END需要驱除全部生物,

可以去特典房间。


◆卸载游戏方法◆

删除游戏文件即可。


◆官网◆

http://whnameless.iza-yoi.net/sweeper/


----------------------------------------------------------------------------

◆注意事项◆

本作品中,除了角色立绘以外几乎都是免费素材。

因此,盈利·非盈利、个人·团体·企业,

在任何情况下都不允许擅自使用。


关于角色的二次创作和实况等,

请遵守礼仪。


----------------------------------------------------------------------------

◆使用素材◆


= Graphic =

ちびキャラツクール

<http://www.famitsu.com/freegame/tool/chibi/index1.html>

サボテンの花言葉

<http://aklj00dla.blog.fc2.com/>

白洋菓子店

<http://www5.hp-ez.com/hp/white-patisserie/sozai>

王国興亡記

<http://makapri.web.fc2.com/top.html>


= Music & SE=

無料効果音で遊ぼう!

<http://taira-komori.jpn.org/>

On-Jin ~音人~

<http://on-jin.com/>

効果音ラボ

<http://soundeffect-lab.info/>

DOVA-SYNDROME

<http://dova-s.jp/>

H/MIX GALLERY

<http://www.hmix.net/>

クラシック名曲サウンドライブラリーa>

<http://classical-sound.seesaa.net/>


= Picture =

フリーテクスチャ素材館

<http://free-texture.net/>

FrameDesign

<http://frames-design.com/>


= System =

CACAO SOFT

<http://cacaosoft.webcrow.jp/>

落書き電子手帳

<http://blueforestar.blog.fc2.com/>

紳士の月面工房

<http://tsukishinshi.blog73.fc2.com/>

----------------------------------------------------------------------------

更新履历


2015/11/16 ver1.00 公开

2015/11/18 ver1.01 修正NOMAL、BAD END后返回标题画面错误

2015/11/21 ver1.02 信用修正、追加客房C

2015/12/06 ver1.03 修正和红色生物接触同时移动时画面变成红色的bug


【关于汉化】

『掃除屋のはなし』(译名:《清洁工物语》)中文简体汉化版已经过原作者:WH 的授权。


本游戏汉化版是在『掃除屋のはなし』(译名:《清洁工物语》)本体基础上修改而成,

游戏本体版权归原制作者所有,汉化部分版权归丝绮拉工作室(新浪微博:@丝绮拉工作室)。

汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利。

下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片,发现必究。

本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的,

对此产生的一切后果由使用方自负,本汉化小组将不对此负任何责任!


若对游戏汉化部分有任何意见或建议,请发送至:Shiris_Studio@163.com,丝绮拉工作室会尽力在第一时间为您解决。


-------------------汉化人员名单-----------------------

翻译:幽幽

校对:丝绮拉

测试:小小 精分菌 墨 舞翼

美工:宫廷小黄瓜

-------------------------------------------------------       

                                                            本作品由【丝绮拉工作室】汉化

                                                                        2016.07.07


2016-07-07 评论-15 热度-79

评论(15)

热度(79)