丝绮拉工作室  

【汉化发布】黑之白~魔女与随从的袖珍神话~【收集换装百合】【暑假第二十二发】



                                【同作者游戏】【雨宿公车站】

【游戏简介】

诺艾尔原本是玛德莲家的女仆,但是不小心被驱逐了出去,在此期间,她认识了形形色色不同的人(妹子),体验了不同的生活……

这个游戏,真的!很!好玩!喜欢收集&妹子的人不要错过XD

【游戏截图】
















嗯?你说上下两张图好像没有什么不一样……?嗯……?

                      【未脱离RTP版下载戳我】【DOWNLOAD】

                      【脱离RTP版下载戳我】【DOWNLOAD】

        贴吧讨论地址:http://tieba.baidu.com/p/4718481008

              攻略:http://tieba.baidu.com/p/4718484583

             我也不知道为啥未脱离RTP比脱离RTP还大_(:з」∠)_

【关于游戏】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【标    题】黑之白~魔女与随从的袖珍神话~

【Version 】1.12

【作    者】月の側面

【种    类】免费游戏

【联络方式】邮件: moon_side_ms@yahoo.co.jp

      WEB: http://ameblo.jp/moon-side-ms/

      官网: http://kazedokei.web.fc2.com/kuronoblanc/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《更新内容》

・修正了报告的问题。

・增加了新的支线。

・增加了物品种类。

・增加了衣服和首饰的种类。

・增加了实绩奖杯。

・增加了新的探索点。

・增加了泡温泉。

 (增加了谢丝卡、纱夜、佩尔切、米菲尔、艾莉西亚的温泉活动)

・增加了玛德莲家搭配。

・连接了贵族街的下水道和玛德莲家的地下。


・修正了报告的问题(Ver1.12)


《开始游戏》

本游戏与电脑的内部时钟联动。

        请校准时间后开始游戏。


《安装方法·开始游戏》

双击解压exe,点击game.exe开始游戏。


《继承存档的方法》

在下载的文件夹中,移动存档继续游戏。


《卸载游戏·删除游戏的方法》

删除游戏文件即可。


《操作方法》

移动  :[↑←→↓]键

冲刺    :按住[SHIFT]进行移动

        确认  :[Z]键 or [Enter]键

取消    :[X]键


《询问有关游戏内容》

    请通过邮件、Twitter(kaoru_lpn)进行联系。

Twitter的话可以快一点回复。


《关于动画·实况动画》

欢迎不以盈利为目的·诽谤中伤的视频。


《版本升级》

    2015/12/111.00公開

2015/12/121.01更新

2015/12/151.02更新

2015/12/171.03更新

2015/12/201.04更新

2015/12/291.05更新

2015/12/301.06更新

2016/01/051.07更新

2016/01/071.08更新

2016/01/081.09更新

2016/02/121.10更新

2016/04/041.11更新

2016/04/101.12更新


《制作小组》

月の側面

ゲームデザイン:かおる

イラスト:風月碧依

BGM:ひろ


《素材(敬称略)》

・奈々

・蓮賀まさとき

ハロウィン・キャラチップセット 2014

・あひる小屋

(http://momomohouse.moo.jp/)

・そらまにぶろぐ

(http://soramani.kagome-kagome.com/)

・のんびりまったり

(http://momope8.blog67.fc2.com/)

・ひきも記は閉鎖しました。

(http://hikimoki.sakura.ne.jp/)

・へぷたなすくろーる

(http://heptanas.mamagoto.com/)

・みんとのお部屋

(http://mintoroom.saloon.jp/)

・ももまるLabs

(http://peachround.blog.fc2.com/)

・イラストAC

(http://www.ac-illust.com/)

・エトリエ

(http://etolier.webcrow.jp/)

・チョコミントの木

(http://mintk.blog79.fc2.com/)

・一炊の夢、一酔の幻

(http://tamurarpgvx.blog137.fc2.com/)

・臼井の会

(http://usui.moo.jp/frame2.html)

・回想領域

(http://kaisou-ryouiki.sakura.ne.jp/)

・気まぐれブログ

(http://breakthrough.hatenablog.jp/)

・黒幕亭劇場

(http://asunana.blog.fc2.com/)

・幻想伯爵のツクツク同盟

(http://gensohakusyaku.blog10.fc2.com/)

・白の魔

(http://izumiwhite.web.fc2.com/index.html)

・白洋菓子店

(http://www5.hp-ez.com/hp/white-patisserie/page1)

・鳥小屋.txt

(http://torigoya.hatenadiary.jp/)

・蓮賀庵

(http://hachisukaan.blog.fc2.com/)

・半生@Page(仮)

(http://www.tktkgame.com/)

・魔王魂

(http://maoudamashii.jokersounds.com/)

・Artificial Providence

(http://artificialprovidence.web.fc2.com/)

・Auld Lang Syne

(http://hotarun.oops.jp/wp/)

・BlueRedZone

(http://blueredzone.com/)

・CACAO SOFT

(http://cacaosoft.web.fc2.com/)

・CLOSET

(http://eurs.blog65.fc2.com/)

・Cool Text

(http://ja.cooltext.com/)

・CounterClockWise

(http://ccw.blog.shinobi.jp/)

・creava's nest

(http://creava.cocolog-nifty.com/)

・DEICIDE ALMA

(http://blog.goo.ne.jp/exa_deicide_alma)

・First Seed Material

(http://www.tekepon.net/fsm/)

・JUNKHUNT

(http://junkhunt.net/vx/)

・konoeの家

(http://konoee.blog137.fc2.com/)

・Lunaria

(http://akasakaya.blog28.fc2.com/)

・On-Jin ~音人~

(http://www.yen-soft.com/ssse/)

・RGSS研究所

(http://www.tycoon812.com/rgss/index.html)

・TKOOL COOL

(http://mototkool.blog.fc2.com/)

・Wooden Tkool

(http://woodpenguin.blog.fc2.com/)

Copyright (C) 2015 月の側面 All Rights Reserved.



【关于汉化】

『黒ノブラン~魔女と使いの懐中神話~』(译名:《黑之白~魔女与随从的袖珍神话~》)中文简体汉化版已经过原作者:月の側面 的授权。


本游戏汉化版是在『黒ノブラン~魔女と使いの懐中神話~』(译名:《黑之白~魔女与随从的袖珍神话~》)本体基础上修改而成,

游戏本体版权归原制作者所有,汉化部分版权归丝绮拉工作室(新浪微博:@丝绮拉工作室)。

汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利。

下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片,发现必究。

禁止除了威籁程序以外的任何组织、网站二次发布。一旦发现……这里好像也做不了什么_(:з」∠)_

建议大家还是都在lofter里面下载,以防其他网站有病毒w

本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的,

对此产生的一切后果由使用方自负,本汉化小组将不对此负任何责任!


若对游戏汉化部分有任何意见或建议,请发送至:shiris_studio@163.com,丝绮拉工作室会尽力在第一时间为您解决。

如果想要对游戏进行讨论,欢迎加入工作室QQ粉丝群:78988901,可以询问有关攻略或游戏的问题w

如果想要申请工作室的翻译君请下载http://pan.baidu.com/s/1bpJWO7l进行翻译测试,将翻译结果发送到shiris_studio@163.com即可,工作室会进行审核的w

如果想要申请工作室其他岗位,请密切关注工作室新浪微博~招新的话会发布信息的w

那么祝大家玩的愉快!


-------------------汉化人员名单-----------------------

翻译:幽幽

校对:丝绮拉

测试:筱雨 舞翼 碎碎 甘乐酱 coco

美工:霏子

海报:阿加贺美鈴

-------------------------------------------------------

             

                                                       本作品由【丝绮拉工作室】汉化发布

                                                                       2016.08.07


2016-08-07 评论-28 热度-190

评论(28)

热度(190)

  1. 不怕事的拉拉人杠把子澈空丝绮拉工作室 转载了此文字
    这个超好玩!场景布置的可好看!