丝绮拉工作室  

【布喵汉化组&丝绮拉工作室联合汉化】幸福的黑猫【萝莉微恐怖解密向】【暑假第二十五发】


【游戏简介】

在这个宅邸里,住着一只黑猫。

人们常说黑猫是不吉的,

不过这个宅邸里的黑猫却是可以带来幸福的温柔的黑猫。

虽然很想一直在一起,但是好像已经到了离别的时候呢。

【游戏截图】





                                      【下载戳我】【DOWNLOAD】

                                              【贴吧讨论地址】                                    

                                    (游戏文件夹自带详细攻略哟!)


【关于游戏】

===================================

        幸福的黑猫  

       说明书

制作 脚本 える  ver 1.40

      2015/07/06

===================================

▲本游戏含有一定程度的残酷描写,突然胁迫等恐怖要素。

因为玩后可能会感到不适,因此对此不擅长的玩家请注意。


■写在开头的话■

在此向这次能够下载『幸福的黑猫』的朋友致以诚挚的感谢!

本作是我的第二部作品。

我想相比前作来说,应该有所改善才是。

虽然已经重复测试了游戏,但万一遇到了bug

希望您能够告知。

报告用联络方式→ twitter saku_tamael

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

■比起前作的改善■


☆变更BGM机能的改善

 前作在覆盖事件时会返回默认,本作变更了设定,即使覆盖了事件,仍然是以前的BGM。

☆实装了跳过会话的机能

 重新玩或者二周目的时候使用能缩短游戏时间。

☆操作性的改善

 即使不从敌人身边进过、敌人也会追踪主人公了。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

◆备考(重要)◆


本作第一次尝试搭载了表情图标。

可以通过右上角色的表情来确认HP。

这个处理为并列实行的处理,根据玩家电脑的条件不同、可能会产生重复的动作。

发生这种情况的话,请按G键来关掉表情图标。(游戏内也有说明。)

请活用这个机能。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

■基本操作■


  请任意使用下面记载的键。


 [Z键] [Enter] [Space]… 

  決定键、决定选择肢、继续会话时使用

 [X键] [BackSpace] [Insert] [数字键(NumLock on时)] … 

  取消键、呼出命令菜单

 [C键] … 辅助键、默认为冲刺。

 [十字键] … 命令、选择肢的移動

  [F4] … 画面大小变更

  [F12] … 游戏的重置


※以下是特殊键。

  [H键] 表示表情图标

  [G键] 不表示表情图标

    [Ctrl键] 长按跳过文字信息

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

■关于保存・结束游戏■

 调查地图上的水晶图标即可实现保存。

 结束游戏的时候请按ALT+F4。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

■目的■

拉迪和鲁丽一直在一起过着和平的日子,

某一天魔女让宅邸发生了巨大的改变。

为了使宅邸变回原样,朝着魔女所在的宅邸最深处前进吧。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

■关于敌人■

地图上有很多怪物,怪兽在徘徊。

拉迪如果触碰到的话、会受到伤害。

根据敌人的不同会有受到巨大伤害而即死的情况。

拉迪没有能够对抗的手段,因此请在不触碰敌人的状态下进行探索。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

■关于结局■

结局有3种。

END1、END2和END3。各个结局是独立的,因不能说哪个是最好。

(GAME OVER是没有Ending的)



【关于汉化】

『しあわせな黒猫』(译名:《幸福的黑猫》)中文简体汉化版已经过原作者:える的授权。


本游戏汉化版是在『しあわせな黒猫』(译名:《幸福的黑猫》)本体基础上修改而成,

游戏本体版权归原制作者所有,汉化部分版权归丝绮拉工作室(新浪微博:@丝绮拉工作室)。

汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利。

下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片,发现必究。

禁止除了威籁程序以外的任何组织、网站二次发布。一旦发现……这里好像也做不了什么_(:з」∠)_

建议大家还是都在lofter里面下载,以防其他网站有病毒w

本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的,

对此产生的一切后果由使用方自负,本汉化小组将不对此负任何责任!


若对游戏汉化部分有任何意见或建议,请发送至:shiris_studio@163.com,丝绮拉工作室会尽力在第一时间为您解决。

如果想要对游戏进行讨论,欢迎加入工作室QQ粉丝群:78988901,可以询问有关攻略或游戏的问题w

如果想要申请工作室的翻译君请下载http://pan.baidu.com/s/1bpJWO7l进行翻译测试,将翻译结果发送到shiris_studio@163.com即可,工作室会进行审核的w

如果想要申请工作室其他岗位,请密切关注工作室新浪微博~招新的话会发布信息的w

那么祝大家玩的愉快!


-------------------汉化人员名单-----------------------


翻译:HIROI & 青莲【布喵汉化组】  CtrlC


测试:果冻 Memory 卢布君 筱雨 慕斯的主人


校对:SN


美工:缘化猫 凉


海报:深海

-------------------------------------------------------

             

                                                        本作品由【布喵汉化组&丝绮拉工作室】联合汉化


                                                                       2016.08.15




2016-08-15 评论-18 热度-89

评论(18)

热度(89)

  1. 堕落丿救赎丝绮拉工作室 转载了此文字