丝绮拉工作室  

【汉化发布】Alice Mare【童话风恐怖探索】【寒假第八发】



----------

◆概要 <

----------

・标题    / Alice mare

・版本     / 1.04

・作者     / △○□×

・制作软件 / WOLF RPG制作大师

・游戏类型 / 探索型ADV

・游戏官网

  http://alicemare.chottu.net/

・报告游戏错误等联系方式

  Alice_mare★outlook.jp(★→@) 

・作者官网

  http://miwasiba.iinaa.net/

・作者联系方式

  miwa_siba☆hotmail.co.jp (☆→@)

----------------------------------------------

本游戏是以童话为主题的恐怖探索型游戏

恐怖气氛并不浓郁

所以对恐怖类型玩不来的孩子也可以试试


游戏中设有谜题

但是没有战斗场景

本游戏中设有GAME OVER

一共七个结局

任何地点都可以存档,一共有20个存档文件

游戏整体难度为简单


会有一部分流血的场景、威胁因素等

游戏时长大概在2~3个小时左右


--------------

◆操作方法 <

--------------

请将本文件放置于纯英文路径

双击 开始游戏.exe

・移动&选择

  方向键 小键盘2、4、6、8

・确认&对话&调查

  Z Enter 空格键

・取消・指令

  X Esc BackSpace

・重置(回到标题画面)

  F12

  ※请注意,重置没有提醒注意

----------

◆简介 <

----------

失去记忆的主人公,艾伦

双亲在意外中死亡后,来到了某个设施中。

那一日所听见的、不可思议的流言,不去确认一下吗……?

------------------------------------

本游戏纯属虚构。           /

与实际存在的人物·团体·事件 <

都没有任何关系。       \

------------------------------------

【游戏截图】






【人物介绍】


Allen (艾伦)

失去了记忆的少年,非常喜欢看书

   

Letty&Rick (兰蒂&里克)


Letty:一直充满着元气、开朗的少女

Rick:和Letty长相十分相似的少年


Chelsy (切尔西)

胆小内向的少女




Joshua (乔舒亚 本应翻译为约书亚 据说来自于圣经

                 后因需要改的地方太多怕遗漏作罢)

喜欢恶作剧的少年



Stella (史黛拉)

面无表情的少女


Teacher (老师)

老师,其真名是.....?


其他人物:

Cliff(克里夫):老师的挚友。性格开朗、吵闹

Chesire Cat(柴郡猫):令人毛骨悚人的笑着的柴郡猫,行踪不定。

White Rabbit(白兔):不能动的兔子(...),和柴郡猫互相厌恶对方。

Boy(男孩):偶然遇到的、似曾相识的少年。似乎在寻找什么。

Fiona(菲欧娜):与那时候遇见的少年长相十分相似的少女

以上介绍均来自Alice Mare百度百科 ,感谢众多编辑者们!你们辛苦啦> <  


【由于汉化质量有待提高,暂停止下载,我们会尽量翻译出新版的AM,请见谅,谢谢。】

※注意※游戏内如果出现了长时间的黑屏,请连按方向键与空格键即可进入下一个场景!【特意写在下载地址下面了别和我说没看见。。】


※实况注意事项※  http://tieba.baidu.com/p/2873017974


                                         【游戏攻略戳我】

如果有问题可以去贴吧看看~是个很有爱的贴吧呢!吧主人也特别好!【滚

【部分游戏问题解答】

1.Q:我打开游戏都是乱码啊?!!  

   A:请直接双击 开始游戏 图标,注意把游戏文件放在纯·英·文路径。注意,是 开始游戏.exe,不是game.exe。

2.Q:打开游戏的时候显示有病毒怎么破?! 

   A:这是因为我们修改了游戏图标。如果你是从lofter下载的这个汉化本体,那么这里可以放心告诉你没有病毒=w=   

         当然要是从不知道什么网站上下的这里就不保准了www

3.Q:我卡关了……

   A:看看文件夹里的攻略加上上网搜搜?

4.Q:说好的让输入英语,为什么不行!

   A:请注意大小写。【PS:人物英文名称附加在攻略中】

5.Q:游戏汉化的简体繁体混在一起,有的还有错别字或是没有翻译,这汉化组什么文化水平?

  A:十分抱歉,由于本款游戏是由WOLF制作而成,而WOLF软件不识别简体汉字,所以部分汉字用各种方法替代。  原来好了一阵……后来WOLF更新了魂淡!更新了!!!!跪求工程菌!!!!!拜托有没有谁会程序的QAQ一堆游戏是用WOLF制作的啊啊啊啊啊啊!!!!!!!

6.Q:这个游戏的走位也太风骚了,走一步跨那么大,就是进不去想进去的门。

   A:这是由于WOLF本身游戏设置的问题,习惯就好,习惯就好。

7.Q:为什么有的对话有转行有的对话没有转行呢?

  A:因为有的对话需要三行地方,但是已经出了游戏的格子。因此不得已而转行,造成长相不佳请谅解。

如果除此之外有任何问题,请发送邮件至Shiris_Studio@163.com,丝绮拉工作室会努力在第一时间为您解决。

希望大家多多支持丝绮拉工作室~祝大家寒假快乐~~【有的已经开学了吧喂!

我们也会努力汉化出更多的作品供大家玩乐的~希望可以多多提出意见&建议~~

【关于汉化】

『Alice Mare』(译名:《爱丽丝的梦魇》)中文简体汉化版已经过原作者:△○□× 的授权。

本游戏是在vgperson的英翻基础上再中翻的,部分意思可能与日文版有些许差异,但不影响游戏进行,敬请谅解。

本游戏汉化版是在『Alice Mare』(译名:《爱丽丝的梦魇》)本体基础上修改而成,游戏本体版权归原制作者所有,汉化部分版权归丝绮拉工作室(新浪微博:@丝绮拉工作室)。

汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利。

下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片,发现必究。

本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本汉化小组将不对此负任何责任!

若对游戏汉化部分有任何意见或建议,请发送至:Shiris_Studio@163.com,丝绮拉工作室会尽力在第一时间为您解决。

-------------------汉化人员名单-----------------------

翻译:米二 丝绮拉

测试:白栎 米二 夕咕 筱雨 蛋蛋

校对:米二

美工:Yuki

海报:白栎

-------------------------------------------------------            

                                                            本作品由【丝绮拉工作室】汉化

                                                                    2014.02.21

感谢白栎酱!这才叫真爱啊!!!简直无法形容的真爱!!!!!

说是自己是真爱的都去自惭形秽!12M的校对报告!12M啊!!!!


2014-02-21 评论-91 热度-559

评论(91)

热度(559)