【汉化发布】少女与魔女【恐怖解密】【暑假第一发！】
【游戏简介】
索菲亚与伊莎贝拉一起生活在森林中，相处的很愉快，然而有一天……
【游戏截图】
【游戏标题】少女与魔女
【版本】1.02
【作者】つくせ
【体裁】黑暗童话冒险
【游戏时长】大约1小时
【运行环境】DirectX 9.0以上
【动作环境】Windows 2000/XP/Vista/7(8/8.1的话如果不稳定请报告。)
【种类】免费游戏
【推荐便令】12岁以上(有一定的流血场景，请注意。)
◆开始游戏◆
非常感谢您下载《少女与魔女》该游戏，希望您玩的愉快。
◆启动方法◆
将游戏文件夹放在纯英文路径中，双击 开始游戏.exe。
◆操作方法◆
Z、Enter、空格键 … 确定、进行信息调查、抓住木箱
※只有在特定的房间才能抓住木箱
X、Backspace、Insert … 取消、打开菜单
↑、↓、←、→ … 光标·角色移动
F4 … 改变画面尺寸
F12 … 返回标题画面（重置游戏）
ALT + F4 … 结束游戏
◆初始化方法◆
请删除文件夹中的save文件。
◆卸载游戏方法◆
请删除游戏所有文件夹。
◆素材提供◆
・地图
First Seed Material 様
https://www.tekepon.net/fsm/
Looseleaf 様
https://homepage3.nifty.com/looseleaf/
MACK素材まとめサイト（仮） 様
https://www25.atwiki.jp/mack_material/pages/1.html
からろー 様
https://www.tekepon.net/fsm/modules/reqbb/viewtopic.php?topic_id=2345
・角色
First Seed Material 様
https://www.tekepon.net/fsm/
Looseleaf 様
https://homepage3.nifty.com/looseleaf/
Loose Leafキャラクター素材合成シミュレータ 様
https://www.geocities.jp/kurororo4/looseleaf/
MACK素材まとめサイト（仮） 様
https://www25.atwiki.jp/mack_material/pages/1.html
ぴぽや 様
https://piposozai.blog76.fc2.com/
文系脳でゲームを作る 様
https://ttherix.blog136.fc2.com/
・动画
ぴぽや 様
https://piposozai.blog76.fc2.com/
・系统画像
ウディタ用画像素材研究所・仮 様
https://yattsuke.gouketu.com/
・雾灯画像
文系脳でゲームを作る 様
https://ttherix.blog136.fc2.com/
・图片
ParaSite2D6 RPG館 様
https://2d6.parasite.jp/
空彩 様
https://loo.sakura.ne.jp/index.html
・BGM
H/MIX GALLERY 様
https://www.hmix.net/
Senses Circuit 様
https://www.senses-circuit.com/
オルゴールの小箱 様
https://orugo-ru.com/
甘茶の音楽工房 様
https://amachamusic.chagasi.com/
・效果音
On-Jin ～音人～ 様
https://on-jin.com/
くらげ工匠 様
https://www.kurage-kosho.info/index.html
ポケットサウンド 様
https://pocket-se.info/
・英文
アニメーションコモン[簡易版]
つつじ椿+ 様
やみ照らす光
ウロっち。 様
高機能メッセージウィンドウコモン
mogmog 様
物を掴んで押し引きするコモン
motimotiLondon 様
・制作软件
WOLF RPGエディター
SilverSecond 様
https://www.silversecond.net/
※禁止提取游戏中所使用的数据，禁止二次使用。
◆免责事项◆
因为这个游戏而产生的任何问题，作者没有一切责任，请您谅解。
◆注意◆
・本游戏的著作权属于つくせ。
・本游戏禁止二次发布。
・禁止改变本游戏·再次发布。
◆动画投稿·二次创作◆
大致注明一下。
≪禁止事项≫
・添麻烦的东西
・与常识不符的东西
・以诽谤·中伤为目的的东西
可以不用通过作者许可。
另外，报不报告都随意。(……当然说了会更高兴的！)
◆联络方式◆
↓↓↓意见・感想・问题的报告等，都请↓↓↓
・Gmail
tsukuse0@gmail.com
・ふりーむ！
https://www.freem.ne.jp/win/game/6655
・フリーゲーム夢現
https://freegame.on.arena.ne.jp/adventure4/game_2776.html
◆更新历史◆
2014/04/07ver1.00公开
2014/04/08ver1.01修正一部分
2014/04/09ver1.02细微调整
【关于汉化】
『少女と魔女』（译名：《少女与魔女》）中文简体汉化版已经过原作者：つくせ 的授权。
本游戏汉化版是在『少女と魔女』（译名：《少女与魔女》）本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归丝绮拉工作室（新浪微博：@丝绮拉工作室）。
汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利。
下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，
对此产生的一切后果由使用方自负，本汉化小组将不对此负任何责任！
若对游戏汉化部分有任何意见或建议，请发送至：Shiris_Studio@163.com，丝绮拉工作室会尽力在第一时间为您解决。
-------------------汉化人员名单-----------------------
翻译：仁轩 西瓜
测试：星星 sofia
校对：丝绮拉
美工：yuki
-------------------------------------------------------
本作品由【丝绮拉工作室】汉化
2014.06.19
祝大家暑假愉快！！！
暑假到啦，我们也会慢慢开始高产起来的！【大概……
总之先发一个短短的第一发~
