【汉化发布】超越房间者【萝莉探索勇者向】【暑假第十八发】
【游戏简介】
时代是1929年。
故事开始于美国马萨诸塞州 阿卡姆 密斯卡托尼克大学。
是以克苏鲁神话为题材，年幼少女们的冒险短篇游戏。
为了见到阿米蒂奇博士
莎米拉和莉亚两位少女来到了密斯卡托尼克大学的图书馆。
但是，在图书馆中，为什么会有有着神话生物的不可思议的房间。
两个人要努力穿越房间，安然无恙地到达阿米蒂奇博士的房间中。
克苏鲁神话世界正在窥伺着这里，超越房间吧。
能够在房间里捡到不太了解的物品。
使用技能进行调查，也许会成为前进的关键。
【游戏截图】
贴吧讨论地址：http://tieba.baidu.com/p/4701432552
【关于游戏】
------------------------------------------------------------------------
超越房间者 ver1.00 作者：sayuki
------------------------------------------------------------------------
○体裁
克苏鲁神话短篇探索冒险
免费游戏
○预计通关时间
约 1小时
○玩游戏
・安装方法
解压游戏后，双击「Game.exe」开始游戏。
・卸载方法
直接删除游戏文件夹即可。
○操作方法
←↑→↓键 『移动』
Z・Enter键 『确认』
X・Esc 键 『菜单・取消』
Ctrl 键 『文章快进』
F5 键 『返回标题』
F4 键 『全屏・窗口切换』
Alt+F4 键 『强制结束』
○动作环境
Windows 7/8/8.1/10 (32bit/64bit)
○对应机器
・键盘
・XInput方式的控制器
（※RPG MV中
有Direct Input方式的对应控制器）
○更新履历
2016/06/29 ver1.00 公開
○素材提供
【音乐・效果音】
・甘茶の音楽工房 様 http://amachamusic.chagasi.com/
・音々亭 様 http://soundarbour.sakura.ne.jp/
・効果音源 様 http://koukaongen.com/kkog2_free/
・効果音ラボ 様 http://soundeffect-lab.info/
・On-Jin ～音人～ 様 http://on-jin.com/
【画像】
・ゆうひな 様 http://blog.goo.ne.jp/akarise
・Mazintosh - Fotogranada 様
・openclipart 様 https://openclipart.org/
・写真AC 様 http://www.photo-ac.com/
・闇の朧月 様 http://yamino.oboroduki.com/
・飛び前転 様 http://crasher.orz.hm/tobizenntenn/
・whtdragon 様
【角色图·像素图】
・whtdragon 様
・クロちゃん13 様
・ビービー 様
・tokkuriのまったり 様 http://tokkuritomattari.blog.fc2.com/
・シルファの風のふくままに 様 http://sylfa.seesaa.net/
【地图文件】
・ハルマキ 様 http://harumakikukan.web.fc2.com/
【插件】
Yoji Ojima 様
Atreyo Ray 様
トリアコンタン 様
神無月サスケ 様
TOMY (Kamesoft) 様
木星ペンギン 様
SakuraCrowd 様
T.Akatsuki 様
Yanfly Engine Plugins 様
【游戏测试】
スライム 様
晴丸 様
ヘルモント様
uni 様
MYST 様
緑色 様
edaha 様
【制作软件】
RPGツクールMV
○注意事项·著作权·免责等
・因为使用本软件而发生的任何事情，
作者及汉化者不负任何责任，请注意。
・本游戏中使用的图像和音乐都是从上述网站借来的。
如果有素材的二次发布绝对不会客气的。
・游戏中有作者关于克鲁苏神话的单独解释和一部分设定。
请注意。
○联络方式
・作者 sayuki
・邮箱 sayuki.sayuna@gmail.com
・官网 http://sayusayu.hatenablog.jp/
・Twitter https://twitter.com/sayuki_s
【关于汉化】
『部屋を越ゆるもの』（译名：《超越房间者》）中文简体汉化版已经过原作者：sayuki 的授权。
本游戏汉化版是在『部屋を越ゆるもの』（译名：《超越房间者》）本体基础上修改而成，
游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归丝绮拉工作室（新浪微博：@丝绮拉工作室）。
汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利。
下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
禁止除了威籁程序以外的任何组织、网站二次发布。一旦发现……这里好像也做不了什么_(:з」∠)_
建议大家还是都在lofter里面下载，以防其他网站有病毒w
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，
对此产生的一切后果由使用方自负，本汉化小组将不对此负任何责任！
若对游戏汉化部分有任何意见或建议，请发送至：shiris_studio@163.com，丝绮拉工作室会尽力在第一时间为您解决。
如果想要对游戏进行讨论，欢迎加入工作室QQ粉丝群：78988901，可以询问有关攻略或游戏的问题w
如果想要申请工作室的翻译君请下载http://pan.baidu.com/s/1bpJWO7l进行翻译测试，将翻译结果发送到shiris_studio@163.com即可，工作室会进行审核的w
如果想要申请工作室其他岗位，请密切关注工作室新浪微博～招新的话会发布信息的w
那么祝大家玩的愉快！
-------------------汉化人员名单-----------------------
翻译：幽幽
测试：墨 精分菌 辣馒头 滚滚
校对：丝绮拉
美工&海报：缘化猫
-------------------------------------------------------
本作品由【丝绮拉工作室】汉化发布
2016.07.30
