丝绮拉工作室  

【汉化发布】村娘和森林中的喧哗【探索解密】【暑假第九发> <】



【游戏简介】

少女蒂卡某一天去森林中玩,突然看到了一个少年在自己面前跑掉,担心少年迷路,蒂卡跟随少年的脚步来到了森林之中……少年的真实面貌到底是什么呢?森林中的祭典又有什么事情发生呢?一起来感受愉快而又温(zuo)馨(si)的旅程吧!


【关于游戏】

■游戏

・标题     →村娘和森林中的喧哗

・版本      →1.14

・使用软件  →RPG VX

・作者    →1‐LAW

■注意事项

□关于游戏本身

 ・这个游戏含有部分恐怖因素、怪诞现象和血。除此之外,可能会突然出现威胁。

 ・这个游戏导致的问题不负任何责任。

 ・在游戏中使用的素材(地图,BGM,脚本等),禁止转载、发布。

 ・另外,禁止擅自改动、发布本游戏。

□二次创作或者实况可以上传视频

 ・『村娘和森林中的喧嚣』的著作权归1‐LAW(いちろー)所有。

 ・请不要说脏话、批评等,发布令人不快的内容。

 ・报告随意。

 ・但是,二次创作中如果有奇怪的表达,导致令人不快,第一次将会给予警告。

 ・请不要对游戏进行二次创作。

 ・制作者阅览也会感受到这一点,请见谅。

了解以上内容以后,就请开始游戏吧。

【游戏截图】






【游戏下载戳下面~】

                              【未脱离RTP】【DOWNLOAD】


                               【脱离RTP版】【DOWNLOAD】


※如果电脑中有RPG VX的RTP,请下载未脱离RTP的文件(文件较小)

  如果没有,请下载脱离RTP的游戏。


■启动方法

・双击文件夹内的Game.exe 启动游戏。

■操作方法

・方向键        →移动

・Shift+移动          →快跑 

・Esc, Num 0, X    →取消、菜单

・Space, Enter, Z   →确认 


■存档

点击地面上的空穴即可存档。


■联络

如果有故障等,请通过以下方式联络:

HP(http://zawameiteru.futene.net/)

BLOG(http://zawamekezawameke.7narabe.net/)


【关于汉化】

『村娘と森のざわめき 』(译名:《村娘和森林中的喧哗》)中文简体汉化版已经过原作者:1- LAW 的授权。


本游戏汉化版是在『村娘と森のざわめき 』(译名:《村娘和森林中的喧哗》)本体基础上修改而成,

游戏本体版权归原制作者所有,汉化部分版权归丝绮拉工作室(新浪微博:@丝绮拉工作室)。

汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利。

下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片,发现必究。

本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的,

对此产生的一切后果由使用方自负,本汉化小组将不对此负任何责任!


若对游戏汉化部分有任何意见或建议,请发送至:Shiris_Studio@163.com,丝绮拉工作室会尽力在第一时间为您解决。


-------------------汉化人员名单-----------------------

翻译:秋儿 NANO  主催:学姐

测试:阿颜 一夜会长 猫茶

校对:九珍

美工:圆滚滚的背后灵 

海报:yuki

-------------------------------------------------------


■所用素材

・グラフィック系素材

 First Seed Material

 http://www.tekepon.net/fsm/


 王国興亡記 そーいち様

 http://ameblo.jp/makapri/


 蓮賀まさとき様(『戦国モノ』第四弾特別付録 里のカワイイ仲間たちセット)

 http://hachisukaan.blog.fc2.com/


 永久力吹雪様


 白洋菓子店 -RyU-様 神凪洸様

 http://www5.hp-ez.com/hp/white-patisserie/


 vol.319 アルマ様

 http://nousrd.blog49.fc2.com/


 tokkuriのまったり tokkuri様

 http://tokkuritomattari.blog.fc2.com/


 chubo様


 Georgelade様


 シトラス様


 Lizzy リジー様

 http://www5.pf-x.net/~lizzy/


 エトリエ とりあか&エル様

 http://etolier.webcrow.jp/


 ブギワーツ ぶぎ様

 http://bugiwa.web.fc2.com/


 その他、有料素材


・音楽・効果音

 Presence of music様

 http://www.presence-of-music.com/


 Music is VFR IFR様

 http://musicisvfr.com/


 びたちー素材館 ちぃ様

 http://www.vita-chi.net/sozai1.htm


 小森平の使い方 小森 平様

 http://taira-komori.jpn.org/


 効果音源様

 http://koukaongen.com/


・スクリプト

 RPGツクールVXサンプルゲーム『レクルートと黒獅子の紋章』様


 半生@Page(仮) 半生様

 http://www.tktkgame.com/


 EnDlEss DREamER mitsu-evo様

 http://mitsu-evo.6.ql.bz/


 KAMESOFT TOMY様

 http://ytomy.sakura.ne.jp/


 YAMADAH様

 

 TOMOのツクール制作Blog TOMO様

 http://tomo2020nt.blog.fc2.com/


 紳士の月面工房 月紳士様

 http://tsukishinshi.blog73.fc2.com/

 

 CACAO SOFT CACAO様

 http://cacaosoft.web.fc2.com/

             

                                                            本作品由【丝绮拉工作室】汉化

                                                                           2014.08.12



2014-08-12 评论-21 热度-90

评论(21)

热度(90)

  1. 多啦美丝绮拉工作室 转载了此文字
  2. Hajime丝绮拉工作室 转载了此文字
    @长歌当哭❀